Upon her return to Paris in the mid-1970s, she became the first woman in France to be officially recognized as a Director of Photography. As such, she has worked with a wide range of directors including Agnès Varda (Daguerreotypes, 1975) and Réné Allio (Moi Pierre Rivière ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère, 1976), and perhaps most notably, she has collaborated with the important filmmaker Amos Gitai on his masterpieces Field Diary (1982) which the The Village Voice called, " Surprisingly lyrical" and A House in Jerusalem (1998).
Nurith Aviv has worked on about 100 films, both fiction and documentaries, and has directed her own documentaries, including Circoncision (2000), in which men and women express their views on circumcision, as a mark on the body, as a lineage, and cultural heritage. Beyond her work in film, Nurith Aviv is frequently invited to teach all over the world.